短剧产业网短剧剧本二轮剧定制剧传媒产业网 › 短剧产业网短剧剧本二轮剧定制剧传媒产业网 ›短剧产业资讯› 新观点 › 查看内容

株式会社XGL创始人竹内欣：打动日本用户的核心是“注重细节” ...

2024-7-3 13:56| 发布者: admin| 查看: 1572| 评论: 0

摘要: 近日，株式会社XGL创始人竹内欣接受“扬帆出海”采访表示，日本短剧市场的特点是“文化独特、慢热、细节控”。日本市场相对慢热，但用户黏性很高。日本用户对细节极其敏感，所以对本土化的要求相对更高，但日本用户 ...

近日，株式会社XGL创始人竹内欣接受“扬帆出海”采访表示，日本短剧市场的特点是“文化独特、慢热、细节控”。日本市场相对慢热，但用户黏性很高。日本用户对细节极其敏感，所以对本土化的要求相对更高，但日本用户的付费能力和付费习惯也是相对较高并且比较成熟的。日本短剧市场，本土剧和翻译剧比例大概是80%：20%。

在出海短剧的精品化和本土化问题上,她认为在剧本改编方面，要考虑到如何用比较符合日本生活文化习惯和背景的方式去呈现内容。就IP和网文改编来说，无论是欧美还是日本用户，其实与中国人的审美有一些共通的方面，只不过日本的难点在于他们的暧昧的文化表达方式和完美主义注重细节的一些国民特性。

加入剧本交易、二轮剧群，请加V：pushimedia

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

上一篇：亚洲电视主办首届香港国际微短剧节下一篇：日本本土自制短剧明年将达到约50部

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

株式会社XGL创始人竹内欣：打动日本用户的核心是“注重细节” ...

相关分类